ANÁLISE DIALÓGICA DO DISCURSO ORIENTADA PARA O TEXTO: O DIALOGISMO INTERNO E A BIVOCALIDADE NO POEMA ELA E VOCÊ, DE ARNALDO ANTUNES

Resumo

O objetivo deste artigo é discutir a contribuição da Análise Dialógica do Discurso
(ADD), fundada nas ideias bakhtinianas, sobre uma metodologia de análise textual que
mostre efeitos de sentido decorrentes da relação com o discurso de outrem constitutivo do
próprio discurso, notado pela emergência de vozes em tensão num mesmo enunciado. Esta
perspectiva estabelece a concepção do texto como enunciado concreto dialogizado, cuja
construção se dá em bases linguísticas e translinguísticas situadas social e historicamente. A
análise recorrerá ao poema ela e você, de Arnaldo Antunes (2010) e às categorias bakhtinianas
de dialogismo interno e de bivocalidade (BAKHTIN, 2011; 2014; 2015). Como resultado,
percebe-se o texto antuniano como espaço estético-discursivo de contradições ideológicas,
dialogicamente, construído em torno da temática das relações afetivas, explorando,
textualmente, na sua tessitura verbal, escolha de elementos nominais e pronominais e, na
verbo-visual, disposição imagética dos versos.