ANÁLISE DIALÓGICA DO DISCURSO ORIENTADA PARA O TEXTO: O DIALOGISMO INTERNO E A BIVOCALIDADE NO POEMA ELA E VOCÊ, DE ARNALDO ANTUNES

  • marcos roberto dos santos amaral Universidade Estadual do Ceará
  • João Batista Costa Gonçalves

Resumo

O objetivo deste artigo é discutir a contribuição da Análise Dialógica do Discurso
(ADD), fundada nas ideias bakhtinianas, sobre uma metodologia de análise textual que
mostre efeitos de sentido decorrentes da relação com o discurso de outrem constitutivo do
próprio discurso, notado pela emergência de vozes em tensão num mesmo enunciado. Esta
perspectiva estabelece a concepção do texto como enunciado concreto dialogizado, cuja
construção se dá em bases linguísticas e translinguísticas situadas social e historicamente. A
análise recorrerá ao poema ela e você, de Arnaldo Antunes (2010) e às categorias bakhtinianas
de dialogismo interno e de bivocalidade (BAKHTIN, 2011; 2014; 2015). Como resultado,
percebe-se o texto antuniano como espaço estético-discursivo de contradições ideológicas,
dialogicamente, construído em torno da temática das relações afetivas, explorando,
textualmente, na sua tessitura verbal, escolha de elementos nominais e pronominais e, na
verbo-visual, disposição imagética dos versos.

Referências

AMARAL, J. F. B. Arnaldo Antunes – o corpo da palavra. Dissertação de Mestrado em Letras Vernáculas
(Literatura Brasileira). Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2009.
ANTUNES, A. n. d. a. São Paulo. Iluminuras. 2010.
BAKHTIN, M. Problemas da Poética de Dostoiévski. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2015.
BAKHTIN, M. O Problema do Conteúdo, do Material e da Forma na Criação Literária. in: BAKHTIN, M.
Questões de Literatura e Estética: A teoria do romance. 7. ed. São Paulo, Hucitec, 2014a.
BAKHTIN, M. O discurso no romance. in: BAKHTIN, M. Questões de Literatura e Estética: A teoria do
romance. 7. ed. São Paulo, Hucitec, 2014b.
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. 6. ed. São Paulo. WMF Martins Fontes, 2011.
BRAIT, B. Olhar e ler: verbo-visualidade em perspectiva dialógica. Bakhtiniana, São Paulo, 8 (2): 43-66, Jul./Dez.
2013. In: http://www.scielo.br/pdf/bak/v8n2/04.pdf, acesso: 26/10/2016.
BRAIT, B. Análise e teoria do discurso. In: Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2014, p 9-30.
FIORIN: J. L. Introdução ao pensamento de Bakhtin. São Paulo: Ática, 2006.
GONÇALVES, J. B. e AMARAL, M. R. S. Estética bakhtiniana e perspectiva ético- cognitiva: análise do
poema 'dna' de Arnaldo Antunes. In: FERREIRA, D. M. M. (org.). Estudos críticos da linguagem – Coletânea. (no
prelo)
GONÇALVES, J. B. C. e ALVES, B. F. O texto como enunciado na perspectiva translinguística bakhtiniana:
uma análise da capa da revista Istoé. Intersecções – Edição 18 – Ano 9 – Número 1 – fevereiro/2016, pp 219-39. In:
http://www.portal.anchieta.br/revistas-e-livros/interseccoes/pdf/interseccoes-ano-9-numero-1.pdf, acesso:
26/10/2016.
GRILLO, S. V. C. Esfera e campo. In: Beth Brait. (Org.). Bakhtin: outros conceitos-chave. 1 ed. São Paulo:
Contexto, 2014, p. 133-160.
MACHADO, I. A. O romance e a voz: a prosaica dialógica de Mikhail Bakhtin. Rio de Janeiro, Imago, 1995.
MACIEL, N. Poesia quase prosa. Jornal de Santa Catarina. Lazer. 20 de julho de 2010. In:
http://www.clicrbs.com.br/jornais/jsc/imgcapa/LZ20100720.PDF, acesso em 02/05/2017.
MARCHEZAN, R. C. Diálogo. In: BRAIT, B. Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2014, p. 115-
131.
MIOTELLO, V. Ideologia. In: Bakhtin: conceitos-chave. Beth Brait (organizadora). São Paulo: Contexto, 2010, p.
167-76
SILVA, A. P. P. F. Bakhtin. In: OLIVEIRA, Luciano Amaral (org.). Estudos do discurso: perspectivas teóricas. 1.
ed. São Paulo: Parábola, 2013.
SILVA, M. G. V. Elementos da c
SILVA, M. G. V. Elementos da cibercultura e suportes performanciais em 2 ou + corpus no mesmo espaço,
da Arnaldo Antunes. Dissertação de Mestrado em Letras. Universidade Federal do Amazonas, 2014.
SILVA, E. R. G.; SILVA, S. S. A memória devoradora na poesia de Arnaldo Antunes. Anais Eletrônicos do IV
Seminário Nacional Literatura e Cultura São Cristóvão/SE: GELIC/UFS, V. 4, 3 e 4 de maio de 2012.
TEZZA, C. Sobre a autoridade poética. In: Faraco, C. A.; Tezza, C; Castro, G. Vinte Ensaios Sobre Mikhail
Bakhtin. Rio de janeiro. Vozes. 2006, p 235-254.
Publicado
2018-02-22
Como Citar
DOS SANTOS AMARAL, marcos roberto; GONÇALVES, João Batista Costa. ANÁLISE DIALÓGICA DO DISCURSO ORIENTADA PARA O TEXTO: O DIALOGISMO INTERNO E A BIVOCALIDADE NO POEMA ELA E VOCÊ, DE ARNALDO ANTUNES. LETRAS EM REVISTA, [S.l.], v. 8, n. 01, fev. 2018. ISSN 1980-7732. Disponível em: <https://ojs.uespi.br/index.php/ler/article/view/25>. Acesso em: 25 set. 2018.