Muitos caminhos a descobrir: a variedade de gêneros textuais e intertextos em Lisboa, Livro de Bordo, de José Cardoso Pires

Rachel Hoffmann

Rachel Hoffmann FAIMI http://orcid.org/0000-0002-5169-9240

Resumo

RESUMO: este trabalho estuda o livro Lisboa, livro de bordo (1997), de José Cardoso Pires, o qual é marcado por uma composição complexa em que se mesclam versos de poetas, lendas da tradição lisboeta, subversão de expressões de conhecimento popular, entre outros, aliado a temática que o liga a cidade de Lisboa. Os objetivos específicos de nosso trabalho são: a) estudar a presença de uma heterogeneidade de gêneros narrativos que se entretecem no livro, b) verificar o cruzamento de diversos textos na apreciação da cidade de Lisboa, apreciação realizada por um narrador flâneur. Como teóricos norteadores de nossa pesquisa, selecionamos Bakhtin (2003), autor que aborda o conceito de gênero discursivo, Benjamim (1987), que discorre sobre a cidade e Grossegesse (2009, 2011), que se dedicou a estudar esse livro do autor português.

Referências

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 4.ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
BENJAMIM, Walter. Rua de mão única. Trad. Rubens Rodrigues Torres Filho e José Carlos Martins Barbosa. São Paulo: Brasiliense, 1987
BRAIT, Beth. Ironia em perspectiva polifônica. Campinas: UNICAMP, 1996.
FERREIRA, Emília; CABELLO, Jorge. Arte e história de Lisboa. Florença: Casa Editrice Bonichi, 1998.
GROSSEGESSE, Orlando. Bichos, velhas, estátuas: a Lisboa carnavalizada – de Alexandre O’Neill a José Cardoso Pires. In: VIII. Congresso DLV, Munique, 2 a 6 de 2009.
GROSSEGESSE, Orlando. Cidades que em nós se fazem. Revista FronteiraZ, São Paulo, n. 9, dezembro de 2012, p. 105-117.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da paródia. Lisboa: Edições 70, 1985.
HUTCHEON, Linda. Teoria e política da ironia. Trad. Júlio Jeha. Belo Horizonte:UFMG, 2000.
NASCIMENTO, Flávia. Apontamentos sobre a Lisboa palimpsesto de José Cardoso Pires. Revista de Cultura Agulha, n. 55, Fortaleza/São Paulo, Jan/fev, 2007. Disponível em: http://www.jornaldepoesia.jor.br/ag55pires.htm. Acesso em: 20 out. 2011.
PIRES, José Cardoso. Lisboa, livro de bordo: vozes, olhares, memorações. 5ed. Lisboa: Dom Quixote, 1999.
PIRES, José Cardoso. A cavalo no diabo. 2ed. Lisboa: Dom Quixote, 1999.