O intérprete de Babel: um estudo sobre os detetives em séries literárias brasileiras
Resumo
Este artigo apresenta um estudo sobre os traços marcantes e distintivos dos principais detetives da narrativa policial brasileira, analisando-os a partir da história desse gênero literário e delimitando seu papel no cenário nacional. Como foco deste estudo, foram selecionados detetives protagonistas de séries literárias brasileiras lançadas entre as décadas de sessenta e noventa ‒ Mandrake (de Rubem Fonseca), Ed Mort (de Luis Fernando Veríssimo), Remo Bellini (de Tony Bellotto) e Espinosa (de Luiz Alfredo Garcia-Roza) – e, para nortear a análise, foram utilizados como parâmetros dois traços primordiais no processo histórico de construção do personagem detetive na literatura mundial: sua relação com a leitura e com a cidade ao seu redor.
Referências
AZEVEDO, Fernanda Mara de Almeida. Romance policial, psicanálise e cultura contemporânea em Luiz Alfredo Garcia-Roza e Dennis Lehane. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Tese de Doutorado. Centro de Educação e Humanidades. Instituto de Letras. 2012. 217f.
BELLOTTO, Tony. Bellini e o labirinto. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.
______. Bellini e os espíritos. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
______. Bellini e o demônio. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
______. Bellini e a esfinge. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
BENJAMIN, Walter. Charles Baudelaire: Um lírico no auge do capitalismo. São Paulo: Editora Brasiliense: 2000.
COELHO, Lilian Reichert. Profissão: escritor-detetive. Deslocamentos no gênero romance policial em Cidade de vidro de Paul Auster. Revista Alĕre, UNEMAT, v. 3, n. 1, 2010. Disponível em. Acesso em 02 set. 2016.
EVRARD, Frank. Le roman policier historique. Nouvelle revue pédagogique – Lycée. Sep. 2010. Disponível em:. Acesso em: 02 set. 2016.
FILGUEIRAS, Carmen de Paula. A complexa arte do assassinato: o gênero policial na literatura contemporânea. PUC-Rio. Tese de Doutorado. Departamento de Letras do Centro de Teologia e Ciências Humanas, 2012. Disponível em: http://www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/tesesabertas/0821122_2012_%20completo.pdf>. Acesso em: 02 set. 2016.
FONSECA, Rubem. Mandrake: a Bíblia e a bengala. São Paulo: Companhia das letras, 2005.
______. E do meio do mundo prostituto só amores guardei ao meu charuto. São Paulo: Companhia das letras, 1997.
______. Contos reunidos. Org. Boris Schnaiderman. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
______. A grande arte. São Paulo: Companhia das letras, 1983.
GARCIA-ROZA, Luiz Alfredo. Um lugar perigoso. Companhia das Letras, 2014.
______. Fantasma. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
______. Céu de origamis. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
______. Na multidão. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
______. Espinosa sem saída. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
______. Perseguido. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
______. Uma janela em Copacabana. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
______. Vento sudoeste. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
______. Achados e perdidos. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
______. O silêncio da chuva. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
MASSI, Fernanda. O romance policial do século XXI: manutenção, transgressão e inovação do gênero. São Paulo: Cultura acadêmica\UNESP, 2011. Disponível em: http://repositorio.unesp.br/bitstream/handle/11449/109189/ISBN9788579832130.pdf?sequence=1&isAllowed=y>. Acesso em: 02 set. 2016.
MASSI, Fernanda. A Configuração do romance policial contemporâneo: uma abordagem semiótica. Anais do SILEL. Volume 1. Uberlândia: EDUFU, 2009. Disponível em:. Acesso em: 02 set. 2016.
MENDES, Fábio Marques. Os processos identitários no Brasil a partir da subversão do gênero policial: uma análise literária e sociológica do romance “Cabeça a prêmio” de Marçal Aquino. In: Seminário Internacional de Pós-Graduação em Ciências Sociais da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”. I. 2015.
Marília, São Paulo. Anais. São Paulo: Programa de Pós-graduação em Ciências Sociais da UNESP, 2015. Disponível em:. Acesso em: 02 nov. 2016.
NIELSEN, Annie Alvarenga Hyldgard. A face oculta de Pagu: um caso de pseudotradução no Brasil do século XX. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Dissertação de Mestrado. Departamento de Letras, 2007. 99 f. Disponível em:. Acesso em: 02 nov. 2016.
PALACIOS, Maria Ángeles Elena. Rubem Fonseca e a reinvenção do gênero policial. UNB. Dissertação de Mestrado. Departamento de Teoria Literária e Literaturas, 2007. Disponível em:. Acesso em: 02 set. 2016.
PIGLIA, Ricardo. O último leitor. Trad. Heloísa Jahn. São Paulo: Companhia das letras, 2006.
PIGLIA, Ricardo. O laboratório do escritor. Trad. Josely Vianna Baptista. São Paulo: Iluminuras, 1994.
SILVA, Deonísio da. Rubem Fonseca: proibido e consagrado. Rio de Janeiro: Relume-Dumará: Prefeitura, 1996.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. Sexo na cabeça. 5ª ed. Porto Alegre: L&PM, 1987.
______. Ed Mort e outras histórias. Porto Alegre: L&PM, 1979.
BELLOTTO, Tony. Bellini e o labirinto. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.
______. Bellini e os espíritos. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
______. Bellini e o demônio. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
______. Bellini e a esfinge. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
BENJAMIN, Walter. Charles Baudelaire: Um lírico no auge do capitalismo. São Paulo: Editora Brasiliense: 2000.
COELHO, Lilian Reichert. Profissão: escritor-detetive. Deslocamentos no gênero romance policial em Cidade de vidro de Paul Auster. Revista Alĕre, UNEMAT, v. 3, n. 1, 2010. Disponível em
EVRARD, Frank. Le roman policier historique. Nouvelle revue pédagogique – Lycée. Sep. 2010. Disponível em:
FILGUEIRAS, Carmen de Paula. A complexa arte do assassinato: o gênero policial na literatura contemporânea. PUC-Rio. Tese de Doutorado. Departamento de Letras do Centro de Teologia e Ciências Humanas, 2012. Disponível em: http://www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/tesesabertas/0821122_2012_%20completo.pdf>. Acesso em: 02 set. 2016.
FONSECA, Rubem. Mandrake: a Bíblia e a bengala. São Paulo: Companhia das letras, 2005.
______. E do meio do mundo prostituto só amores guardei ao meu charuto. São Paulo: Companhia das letras, 1997.
______. Contos reunidos. Org. Boris Schnaiderman. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
______. A grande arte. São Paulo: Companhia das letras, 1983.
GARCIA-ROZA, Luiz Alfredo. Um lugar perigoso. Companhia das Letras, 2014.
______. Fantasma. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
______. Céu de origamis. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
______. Na multidão. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
______. Espinosa sem saída. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
______. Perseguido. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
______. Uma janela em Copacabana. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
______. Vento sudoeste. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
______. Achados e perdidos. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
______. O silêncio da chuva. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
MASSI, Fernanda. O romance policial do século XXI: manutenção, transgressão e inovação do gênero. São Paulo: Cultura acadêmica\UNESP, 2011. Disponível em: http://repositorio.unesp.br/bitstream/handle/11449/109189/ISBN9788579832130.pdf?sequence=1&isAllowed=y>. Acesso em: 02 set. 2016.
MASSI, Fernanda. A Configuração do romance policial contemporâneo: uma abordagem semiótica. Anais do SILEL. Volume 1. Uberlândia: EDUFU, 2009. Disponível em:
MENDES, Fábio Marques. Os processos identitários no Brasil a partir da subversão do gênero policial: uma análise literária e sociológica do romance “Cabeça a prêmio” de Marçal Aquino. In: Seminário Internacional de Pós-Graduação em Ciências Sociais da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”. I. 2015.
Marília, São Paulo. Anais. São Paulo: Programa de Pós-graduação em Ciências Sociais da UNESP, 2015. Disponível em:
NIELSEN, Annie Alvarenga Hyldgard. A face oculta de Pagu: um caso de pseudotradução no Brasil do século XX. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Dissertação de Mestrado. Departamento de Letras, 2007. 99 f. Disponível em:
PALACIOS, Maria Ángeles Elena. Rubem Fonseca e a reinvenção do gênero policial. UNB. Dissertação de Mestrado. Departamento de Teoria Literária e Literaturas, 2007. Disponível em:
PIGLIA, Ricardo. O último leitor. Trad. Heloísa Jahn. São Paulo: Companhia das letras, 2006.
PIGLIA, Ricardo. O laboratório do escritor. Trad. Josely Vianna Baptista. São Paulo: Iluminuras, 1994.
SILVA, Deonísio da. Rubem Fonseca: proibido e consagrado. Rio de Janeiro: Relume-Dumará: Prefeitura, 1996.
VERÍSSIMO, Luis Fernando. Sexo na cabeça. 5ª ed. Porto Alegre: L&PM, 1987.
______. Ed Mort e outras histórias. Porto Alegre: L&PM, 1979.
Publicado
2021-12-31
Como Citar
RIBEIRO ALVES CECHINEL, Francilene Maria.
O intérprete de Babel: um estudo sobre os detetives em séries literárias brasileiras.
LETRAS EM REVISTA, [S.l.], v. 12, n. 02, dez. 2021.
ISSN 2318-1788.
Disponível em: <https://ojs.uespi.br/index.php/ler/article/view/449>. Acesso em: 22 dez. 2024.
Seção
SEÇÃO LIVRE
.jpg)
